To enable menu editor in gnome you need to get corresponding package. It comes from extra repository so you don't need to use yaourt for the menu editor, but it is recommended to install, you can get user compiled programs from there.
Source code viewer